Un llamamiento para poner fin al sufrimiento en Siria

Ahora, esta guerra brutal se acerca a su sexto año. Continúa el derramamiento de sangre. El sufrimiento se agrava.

Es por ello que hoy, nosotros, los dirigentes de organizaciones humanitarias y de las agencias de las Naciones Unidas, realizamos un llamamiento no sólo a los gobiernos sino a cada uno de ustedes –ciudadanos del mundo– para que alcen sus voces a fin de detener esta carnicería. Para exhortar a todas las partes a que alcancen un acuerdo de alto el fuego y busquen un camino hacia la paz.

Más que nunca, el mundo necesita escuchar una voz pública y colectiva que exija el fin de estas atrocidades. Porque este conflicto y sus consecuencias nos afectan a todos.

Afecta a todos aquellos que han perdido a sus seres queridos y sus medios de vida en Siria, que han tenido que huir de sus hogares, o que viven desesperados bajo el asedio. Hoy en día, alrededor de 13,5 millones de personas necesitan ayuda humanitaria en el interior de Siria. No es simplemente una estadística. Son 13,5 millones de seres humanos cuyas vidas y cuyo porvenir están en peligro.

Afecta a las familias que, con pocas posibilidades de obtener un futuro mejor, se embarcan en peligrosos viajes en busca de refugio en tierras extranjeras. Debido a la guerra, 4,6 millones de personas han huido a los países vecinos o a otros más lejanos.

Afecta a toda una generación de niños y jóvenes que, privados de educación y traumatizados por los horrores que han vivido, ven cómo la violencia configura cada vez más su porvenir.

Afecta a personas que viven más allá de Siria, que han visto cómo las violentas repercusiones de la crisis han llegado a las calles, las oficinas y los restaurantes que se encuentran cerca de sus hogares.

Y afecta a todos aquellos que, en todo el mundo, ven como el conflicto influye de manera invisible en su bienestar económico.

Aquellos que tienen la capacidad de impedir el sufrimiento pueden –y, por lo tanto, deben– actuar ahora. Hasta que haya una solución diplomática al conflicto, dichas acciones deben incluir:

Acceso sin restricciones y constante para que las organizaciones humanitarias brinden socorro inmediato a todas las personas que lo necesiten dentro de Siria;

Pausas humanitarias y alto el fuego incondicional y supervisado para permitir la distribución entre los civiles de alimentos y de otra ayuda urgente, para organizar campañas de vacunación y de salud, y para facilitar el regreso de los niños a la escuela;

Cese de los ataques contra las infraestructuras civiles para mantener la seguridad de las escuelas, los hospitales y los suministros de agua;

Libertad de movimiento para todos los civiles y cese inmediato de los asedios en todas partes.

Estas son acciones prácticas. No hay ninguna razón práctica que impida su realización si existe la voluntad de hacerlo.

En nombre de nuestra humanidad compartida... por el bien de los millones de inocentes que han sufrido ya tanto... y en nombre de los millones de personas cuyas vidas y cuyo porvenir se encuentran en peligro, pedimos que se tomen medidas ahora mismo.

Ahora mismo.

#####

21 de enero de 2016

Sir Fazle Hasan Abed, Presidente, BRAC, Bangladesh
Zairulshahfuddin bin Zainal Abidin, Director de País, Islamic Relief Malasia
Ryoko Akamatsu, Presidente, Comité de Japón para UNICEF
Anne-Birgitte Albrectsen, CEO, Plan Internacional
Richard Allen, CEO, Mentor Initiative
Dr. Haytham Alhamwi, Director, Rethink Rebuild
Steen M. Andersen, Director Ejecutivo, Comité de Dinamarca para UNICEF
Barry Andrews, CEO, GOAL Irlanda
Nancy A. Aossey, Presidente y CEO, International Medical Corp
Bernt G. Apeland, Director Ejecutivo, Comité de Noruega para UNICEF
Dr. Mohamed Ashmawey, CEO, Islamic Relief Worldwide
Elhadj As Sy, Secretario General, CEO, Federación Internacional de la Cruz Roja y de las Sociedades de la Media Luna Roja
Lina Sergie Attar, co-fundadora y CEO, Fundación Karam
Carmelo Angulo Barturen, Presidente, Comité Español para UNICEF
Gudrun Berger, Director Ejecutivo, Comité Austríaco para UNICEF
Tomaž Bergoč, Director Ejecutivo, Fundación Eslovena para UNICEF
David Bull, Director Ejecutivo, Comité del Reino Unido para UNICEF
Marie-Pierre Caley, CEO, ACTED
Adriano Campolina, Jefe Ejecutivo, Actionaid
CARE Países Bajos
Tineke Ceelen, Director, Stichting Vluchteling, Países Bajos
Margaret Chan, Director-General, Organización Mundial de la Salud
Jonny Cline, Director Ejecutivo, Fondo Israelí para UNICEF
Sarah Costa, Directora Ejecutiva, Comisión para las Mujeres Refugiadas
Ertharin Cousin, Directora Ejecutiva, Programa Mundial de Alimentos
Emese Danks, Director Ejecutivo, Fundación del Comité Húngaro para UNICEF
Maryanne Diamond, Presidenta, International Disability Alliance
Hisham Dirani, CEO, BINAA Organización para el Desarrollo
Edukans, Países Bajos
Jan Egeland, Secretaria General, Consejo Noruego para los Refugiados
Patricia Erb, Presidente y CEO, Save the Children Canadá
Sanem Bilgin Erkurt, Director Ejecutivo, Comité Nacional Turco para UNICEF
Pierre Ferrari, Presidente y CEO, Heifer International
Amy Fong, Jefe Ejecutivo, Save the Children Hong Kong
Justin Forsyth, CEO, Save the Children Reino Unido
Michel Gabaudan, Presidente, Refugees International
Meg Gardinier, Secretaria General, ChildFund Alliance
Global Call to Action against Poverty
Mark Goldring, Jefe Ejecutivo, Oxfam Gran Bretaña
Pavla Gomba, Director Ejecutivo, Comité Checo para UNICEF
Filippo Grandi, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Madalena Grilo, Directora Ejecutiva, Comité Portugués para UNICEF
Noreen Gumbo, Jefe de los Programas Humanitarios, Trócaire
Handicap International, Bélgica
Abdullah Hanoun, CEO, Comunidad Siria del Suroeste del Reino Unido
Heather Hayden, Jefe Ejecutiva, Save the Children Nueva Zelandia
Dr. Dirk Hegmanns, Director Regional para Turquía/Siria/Irak, Deutsche Welthungerhilfe
Anne-Marie Helland, Secretaria General, Norwegian Church Aid
Anne Hery, Directora para Promoción y Relaciones Institucionales, Handicap International
Organización Internacional para las Migraciones, Países Bajos
W. Douglas Jackson, Presidente and CEO, PROJECT C.U.R.E.
Wolfgang Jamann, Secretario General, Care International
Kevin Jenkins, Presidente and CEO, Visión Mundial Internacional
Bergsteinn Jónsson, Director Ejecutivo, Comité Nacional Islandés para UNICEF
Benoit Van Keirsbilck, Director, DEI-Bélgica
Thomas G. Kemper, Secretario General, Junta General Global de Ministros, Iglesia Metodista Unida
Neal Keny-Guyer, CEO, Mercy Corps
Kerk in Actie, Países Bajos
Marja-Riitta Ketola, Director Ejecutivo, Comité Finlandés para UNICEF
Peter Klansoe, Director Regional, Consejo Danés para los Refugiados, Región del Medio Oriente Norte de África
Pim Kraan, Director, Save the Children Países Bajos
Marek Krupiński, Director Ejecutivo, Comité Nacional Polaco para UNICEF
Dr. Hans Kuenzle, Chair, Comité Suizo para UNICEF
Anthony Lake, Director Ejecutivo, UNICEF
Jane Lau, Director Ejecutivo, Comité de Hong Kong para UNICEF
Lavinia Limón, Presidente, Comité Estadounidense por los Refugiados e Inmigrantes
Jonas Keiding Lindholm, Jefe Save the Children Dinamarca
Rosa G. Lizarde, Directora Global, Fuerza de Tareas Feminista
Olivier Longue, Administrador, Acción Contra el Hambre
John Lyon, Presidente, World Hope International
Sébastien Lyon, Director Ejecutivo, Comité Francés para UNICEF
Dominic MacSorley, Jefe Ejecutivo, Concern Worldwide
Dirk Van Maele, Director, Plan België
Cécil Van Maelsaeke, Director, Tearfund, Bélgica
Vivien Maidaborn, Directora Ejecutiva, Comité Neozelandés para UNICEF
Blanca Palau Mallol, Presidente, Comité de Andorrano para UNICEF
Rev. John L. McCullough, Presidente, Church World Service
Carolyn Miles, Presidente y CEO, Save the Children USA
David Miliband, Presidente y CEO, International Rescue Committee
Mr. Juraj Mišura, Presidente, Comité de Eslovaco para UNICEF
James Mitchum, Jefe Ejecutivo, Heart to Heart International
David Morley, Presidente and CEO, Comité Canadiense para UNICEF